Get simple list of all collection names.
Returns a simple list of collection names without pagination, suitable for populating dropdowns and permission matrices. Only superadmins can access this endpoint.
Args: current_user: Authenticated superadmin user. session: Database session.
Returns: List of collection names.
Successful Response